关闭
DESTINATION
ROARINGWILD TEAM
NIGHT KIDS IN SHENZHEN
> 2017 04/21 EDIT : Qiaochen


过自己喜欢的生活,
是大多数人对生活方式向往的口号。

现实中却也还是习惯了朝九晚五,
习惯了被安排好的时间表。
有人按部就班的生怕出差错,
也有人爱计划,但从未出发过。

没错,得过且过之后,
又到周五了。

So,my life sucks but I don't give a fuck.



Most of people say they wanna choose their own lives.
But actually, they have to get used to nine-to-fine jobs.
They work like a robot controled by schedule.
Some people are afraid of making mistakes in their jobs.
Others have some greats ideas, but they never put them into action.

As long as one remains a monk, one rings the bell.
It is Friday again.

So,my life sucks but I don't give a fuck.




photo: Qiaochen  text: Kkkhunn  translate:LJC




( NIGHT KIDS IN SHENZHEN | YOUKU: LINK )



「好闷啊,深圳人都唔会行出街噶」

我们在过去的大半年时间里,用我们自己的方式,
记录下这群「夜行青年」真实的生活状态。
如果你一开始就是你自己,
你根本就不需要酒精,不需要周末,
不需要等夜生活的来临。
我们没那么多的时间来发泄对生活的不满。
想要告诉你们的是,
从来没有一个有趣的世界,但总有有趣的人。


It is so boring that people in ShenZhen hardly go out to have fun.

In the past half a year,
we use our own ways to record the real living conditions of those night kids.
If you really know who you are,
you do not need alcohol, weekend or night life.
We do not have so much time to let off steam to our lives.
We want to tell you that it seems like a dull world, but you can always find out some interesting man.